Amerikanska soldater i England

En bit in i andra världskriget förlades ett stort antal amerikanska soldater och befäl i England. Det rörde sig inte endast om soldater som skulle deltaga i den planerade invasionen utan även ett mycket stort antal flygare och flygtekniker. När de amerikanska soldaterna snabbutbildades före avtransport till England fick de enkla anvisningar om vad de skulle tänka på vid kontakterna med brittiska soldater och civila. De amerikanska soldaterna fick även var sitt litet häfte som förklarade de viktigaste skillnaderna mellan ord i amerikansk och brittisk engelska.

Efter kriget gjordes en del intervjuundersökningar om vad de amerikanska pojkarna egentligen tyckte om England och engelsmännen. Det visade sig vara flera klagomål och negativa inställningar än positiva. Det här var sådant som ändå uppskattades av de amerikanska soldaterna: Fish and chips, eftermiddagsteet, tunnelbanan i London, den brittiska gästfriheten och även de engelska pubarna. Men listan över vad de var missnöjd med var längre: De tyckte att kaffet var blaskigt och att ölet serverades ljumt. De gillade inte de smaklösa köttpajerna, det feta fårköttet och inte heller den avskyvärda brysselkålen. Inte heller gillade de den tjocka dimman och mörkläggningen. Många tyckte att engelsmännen klädde sig illa och de ogillade att butikerna stängde för lunch. De kunde helt enkelt inte så ut med det brittiska blanka icke-absorberande toalettpapperet. En del var till och med irriterade över att engelsmännen förväntades sig att de vita amerikanska soldaterna skulle umgås med och hänga ihop med de färgade amerikanska soldaterna. De unga amerikanska pojkarna tyckte att de engelska flickorna hade dåliga tänder, dålig andedräkt och motbjudande kroppslukt. Men så hemska kan de engelska flickorna ändå inte ha varit eftersom ca. 70 000 flickor flyttade med de amerikanska soldaterna till USA efter kriget. De brukar ofta kallas för ”war brides”.

Om Arwidson

Advokat bosatt och verksam i Stockholm
Detta inlägg publicerades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.