Theodor Kallifatides är ett mirakel

Theodor Kallifatides kom till Sverige från Grekland när han var 26 år gammal. Han hade då en akademisk utbildning i Grekland. På kort tid lärde hans sig svenska – han läste Strindberg har han berättat om i olika sammanhang. Men det rör dig om ett under eller snarare ett mirakel. Hur kan någon som kommer till Sverige i vuxen ålder tillägna sig och nyttja vårt språk på det subtila och känsliga sätt som han gör. Jag läser just nu hans lilla roman ”Kärleken” från 1978. Den är helt fantastisk. Varje mening är som huggen i ett marmorblock. Åke Leijonhufvud skrev i SvD om boken: ”Skildringen av förhållandet fadern och sonen hör till det finaste jag läst”. Ämnet är outgrundligt svårt. Theodor Kallifatides kommer närmare än någon annan gjort på många år. Han är överlägsen Strindberg på de flesta plan. Theodor Kallifatides är skolad filosof. Det märks på varje sida i hans böcker.

Theodor Kallifatides berättade i sitt begravningstal över Harry Schein, de var nära vänner, att Harry ända upp i hög ålder kunde ta en cigarett mellan tårna och sätta den i munnen. Imponerande. Men frågan är: till vilken nytta? Tränade han ofta det där hemma och när visades han upp sin färdighet? Hur kom det sig att han kunde vara så vig? Vad kunde han mera?

Om Arwidson

Advokat bosatt och verksam i Stockholm
Det här inlägget postades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.