Nachlass

Nachlass är ett tyskt begrepp som smugit sig in i engelska. Betyder egentligen bara ”kvarlämnat” och syftar i första hand på anteckning­ar, manus etc. som en forskare eller lärd person lämnat efter sig. Allt­så i praktiken alla papper som finns där hos professorn när han eller hon lämnar in för gott. Jag känner till en professor som sorterade upp alla sina handlingar för att efterlevande och akademiska vänner skul­le slippa lägga ned för mycket arbete med ”nachlass”. Filosofen Wittgensteins nachlass är så omfattande att man fortfarande håller på att och sammanställer och renskriver. Detta efter mer än 60 år efter hans död. Kom ihåg ordet ”nachlass”. I dag handlar det väl mest om att ta hand om professorernas hårddis­kar. Det kan nog innebära mycket jobb bara det.

Om Arwidson

Advokat bosatt och verksam i Stockholm
Detta inlägg publicerades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.