Finland bakochfram

Östersjön heter så därför att havet ligger i öster (från Stockholm be­traktat). I Finland heter samma hav Itämeri, vilket min vän på Åland berättade för mig. Även det ordet betyder ”Österhavet”. Konstigt. Det ligger ju i väster om man nu befinner sig i Finland (och det gör man ju ibland). Lika underligt är det att Österbotten ligger i västra Finland. I ryska och de baltiska språken heter vattnet Baltiska havet. Historien är förstås förklaringen till dessa underligheter. Vännen be­rättade också att ”finne på näsan” heter nappylä, vilket inte alls bety­der finne. Ganska oförskämt att vi ibland har finnar på näsan. Vi har ju inte några norrmän på rumpan eller danskar på tårna. Stackars fin­nar.

Om Arwidson

Advokat bosatt och verksam i Stockholm
Detta inlägg publicerades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.