Oord som har olika betydelser

Ordet utrerad är lite ovanligt, men de betyder extrem, överdriven. Sedan finns det även ordet outrerad som är en synonym och alltså också det betyder extrem, överdriven. Vad har då bokstaven o för betydelse? Det måste röra sig om två skenbara antonymer, som alltså betydelsemässigt är synonymer. Det är nog så att bokstaven o fyller olika uppgifter för olika ord. I ordet oväsen fungerar förstavelsen o- lätt förstärkande och används för att ange en högre grad av det ord som bokstaven inleder. Oväsen betyder alltså ’mycket väsen’ och inte motsatsen till väsen. Detsamma gäller ordet oväder. På samma sätt fungerar bokstaven o i orden olater, oförvägen och otymplig. ”Tymplig” återfinns i en del finlandssvenska dialekter i betydelsen ’klumpig’, ’tölpaktig’, dvs. i ungefär samma betydelse som otymplig. O-et har i dessa fall alltså inte en negerande funktion som i andra ord som inleds med förstavelsen o-, t.ex. oartig (= inte artig), oduglig (= inte duglig), olycka (= inte lycka). Ordet o kan också ha en klart nedsättande funktion och ange något som farligt, dåligt eller liknande, t.ex. odjur, ogräs, otyg och oljud. Ett odjur är fortfarande ett djur, men ett hemskt sådant. Men det som ogjort är inte gjort.

Sedan kan man ju fundera på detta med vana och ovana. En ovana brukar ofta kategoriseras som en ”ful ovana” och då måste man, som vän av logiken, fråga sig om det finns ovanor som inte är fula utan endast någon form av motsats till en vana och då inte nödvändigtvis inte heller en ”god vana”.

Om Arwidson

Advokat bosatt och verksam i Stockholm
Detta inlägg publicerades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.