Rumänska och italienska språken

Vi vet ju att rumänska språket är ett latinskt språk och inte alls något slaviskt språk. Men vi är kanske inte medvetna om att rumänskan står italienskan väldigt nära. Och även nära spanskan. Det är bland rumäner en utspridd uppfattning att rumänskan står närmare det gamla vulgarlatinet än italienskan. Dessutom anses i akademiska sammanhang klarlagt att rumäner har betydligt lättare att förstå italienare än tvärtom, vilket förefaller märkligt. Många i Rumänien har läst latin och tycker att det är lätt att förstå även klassiskt latin. Det finns många anekdoter om rumäner som besöker Italien och blir tillfrågade hur det kommer sig att de talar italienska.

Skulle du komma på tanken att lära dig latin (en god tanke faktiskt) så kan jag rekommendera dig att åka till Rumänien och hitta en privatlärare i latin. Själv har jag ännu inte förverkligat den tanken, men jag har lekt med tanken. För övrigt är det mycket stor efterfrågan i USA på latinlärare. Kan du latin och kan undervisa i språket på engelska har du en given arbetsmarknad i USA. Där är det nämligen hög status att läsa latin på college.

Om Arwidson

Advokat bosatt och verksam i Stockholm
Detta inlägg publicerades i Språk. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s