Förstår du norska?

Förstår du norska? Detta framstår möjligen som en ovanligt dum fråga. Men den är berättigad. Norska är ett eget språk, visserligen mycket nära det svenska. Själv har jag genom åren läst ett antal böcker på norska och jag bruker (norska) se på Dagsrevyn på NRK i datorn. Det är berikande eftersom man där ibland presenterar utenrikssaker på ett annan måte än vi gör i Stockholm. Jag har också gått en kurs på två veckor i norska flygvapnet. Men kenner jag norsk? Jo, jag har inte några svårigheter att följa med, men visst finns det ord som jag stannar inför.

För en tid sedan var det några skandinaviska språkvetare som samtalade i radio. De framförde unisont uppfattningen att varje normalbegåvad (tänk om jag ändå tillhörde den gruppen…) skandinav genom två veckors intensivkurs i något av de andra språken skulle kunna tillägna sig det nästan fullt ut. Alltså: Om en normalbegåvad svensk sätter sig i skolebenken i två veckor skulle han/hon tillägna sig ett nytt främmande språk. Det är ju en mycket god tanke. Två gånger två veckors studier och jag skulle helt plötsligt klara både norskan och danskan. Det finns inte två språk som är så lätta att lära sig som norskan och danskan. Ändå lever vi i den felaktiga uppfattningen att vi redan kan de där grannspråken. Norrmännen är minst fyra gånger så bra på att klara svenskan som vi klarar norskan. Så är det. Nu förväntar jag mig att det kommer att arrangeras tvåveckorskurser i norska här i Stockholm. Funderar på att tipsa norska ambassaden om den möjligheten.

Om Arwidson

Advokat bosatt och verksam i Stockholm
Detta inlägg publicerades i Språk. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s