Paraden den 9 maj 2015 på Röda torget

Som alla märkte var det en enorm militärparad på Röda torget den 9 maj i år. I Ryssland firade man 70-årsjubileet av fredsslutet i Europa (kriget fortsatte i Fjärran östen även för ryssarna). På svensk TV fick man se knappt 2 minuter från paraden. Men jag har nu sett ”hela” paraden. Det finns flera filer med högkvalitativa inspelningar av direktsänd-ningarna som gick i rysk TV. Jag såg en inspelning som var 1,5 timmar. Det är bara att gå till youtube och titta. Jag drar några reflektioner som jag inte tycker att svenska media uppmärksammade. Det uppgavs att det var 22 000 man som paraderade. De måste ha trimmats hårt under långa övningspass. Så exakt och hårt disciplinerat går inte trupper om de inte övat många veckor. Inte ett feltramp vad jag kunde se. Men… de vara alla av samma längd. Skiljde nog inte mer än 5 cm i längd. De hade alla det som kallas euru-asiatiskt utseende . Inte en enda mongol eller kirgis så långt ögat kunde se. Inte ett enda skägg eller ens en stilig mustasch (jo, men lite fjunig kunde jag se, men då var jag tvungen att frysa filmen). Alltså: Hårt drillade soldater av endast europeiskt utseende som inte tillåts att ha skägg och mustasch. Vad ger det för signal till de asiatiska folken inom det ryska riket? Är det frågan om början på något som innebär åtskillnad mellan de olika folkslagen i Ryssland?

Visste ni förresten att Röda torget hette så även före revolutionen och att en mer korrekt översättning är ”Vackra torget”? Översättningar leder emellanåt tankarna åt fel håll.

Om Arwidson

Advokat bosatt och verksam i Stockholm
Detta inlägg publicerades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s